manage/B2BCR/WebContent/crystalreportviewers/allStrings_de.js

/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

var L_bobj_crv_MainReport = "Hauptbericht";
// Viewer Toolbar tooltips
var L_bobj_crv_FirstPage = "Zur ersten Seite";
var L_bobj_crv_PrevPage = "Zur vorherigen Seite";
var L_bobj_crv_NextPage = "Zur n\u00E4chsten Seite";
var L_bobj_crv_LastPage = "Zur letzten Seite";
var L_bobj_crv_ParamPanel = "Parameterbereich";
var L_bobj_crv_Parameters = "Parameter";
var L_bobj_crv_GroupTree = "Gruppenstruktur";
var L_bobj_crv_DrillUp = "Drillup";
var L_bobj_crv_Refresh = "Bericht regenerieren";
var L_bobj_crv_Zoom = "Zoom";
var L_bobj_crv_SelectPage = "Gehe zu Seite";
var L_bobj_crv_SearchText = "Nach Text suchen";
var L_bobj_crv_Export = "Diesen Bericht exportieren";
var L_bobj_crv_Print = "Diesen Bericht drucken";
var L_bobj_crv_TabList = "Tabulatorliste";
var L_bobj_crv_Close = "Schlie\u00DFen";
var L_bobj_crv_Logo=  "Business Objects Logo"

var L_bobj_crv_Show = "Anzeigen";
var L_bobj_crv_Hide = "Ausblenden";

var L_bobj_crv_submitBtnLbl = "Exportieren";
var L_bobj_crv_ActiveXPrintDialogTitle = "Drucken";
var L_bobj_crv_PDFPrintDialogTitle = "Als PDF drucken";
var L_bobj_crv_PrintRangeLbl = "Seitenbereich:";
var L_bobj_crv_PrintAllLbl = "Alle Seiten";
var L_bobj_crv_PrintPagesLbl = "Seiten ausw\u00E4hlen";
var L_bobj_crv_PrintFromLbl = "Von:";
var L_bobj_crv_PrintToLbl = "Bis:";
var L_bobj_crv_PrintInfoTitle = "Als PDF drucken:";
var L_bobj_crv_PrintInfo1 = 'Der Viewer muss f\u00FCr den Druck einen Export in PDF ausf\u00FChren. W\u00E4hlen Sie in der PDF Reader-Anwendung die Druckoption aus, nachdem das Dokument ge\u00F6ffnet wurde.';
var L_bobj_crv_PrintInfo2 = 'Hinweis: F\u00FCr den Druck muss ein PDF Reader installiert sein. (z.B. Adobe Reader)';
var L_bobj_crv_PrintPageRangeError = "Geben Sie einen g\u00FCltigen Seitenbereich ein.";

var L_bobj_crv_ExportBtnLbl = "Exportieren";
var L_bobj_crv_ExportDialogTitle = "Exportieren";
var L_bobj_crv_ExportFormatLbl = "Dateiformat:";
var L_bobj_crv_ExportInfoTitle = "Zu exportieren:";

var L_bobj_crv_ParamsApply = "Anwenden";
var L_bobj_crv_ParamsAdvDlg = "Parameterwert bearbeiten";
var L_bobj_crv_ParamsDelete = "L\u00F6schen";
var L_bobj_crv_ParamsDeleteTooltip = "Parameterwert l\u00F6schen";
var L_bobj_crv_ParamsAddValue = "Zum Hinzuf\u00FCgen klicken...";
var L_bobj_crv_ParamsApplyTip = "Parameterwerte anwenden";
var L_bobj_crv_ParamsDlgTitle = "Werte eingeben";
var L_bobj_crv_ParamsCalBtn = "Kalender einblenden";
var L_bobj_crv_Undo= "R\u00FCckg\u00E4ngig";
var L_bobj_crv_UndoTip = "Alle \u00C4nderungen wiederherstellen";
var L_bobj_crv_ParamsDirtyTip = "Klicken Sie auf die Schaltfl\u00E4che \"Anwenden\", um \u00C4nderungen anzuwenden.";
var L_bobj_crv_ParamsDataTip = "Dies ist ein Parameter zum Abrufen von Daten";
var L_bobj_crv_ParamsMaxNumDefaultValues = "Klicken Sie hier, um weitere Elemente zu erhalten...";

var L_bobj_crv_ParamsInvalidTitle = "Der Parameterwert ist ung\u00FCltig.";
var L_bobj_crv_ParamsTooLong = "Parameterwert darf nicht mehr als %1 Zeichen lang sein";
var L_bobj_crv_ParamsTooShort = "Parameterwert muss mindestens %1 Zeichen lang sein";
var L_bobj_crv_ParamsBadNumber = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Number\", der nur ein vorangestelltes Minuszeichen, Ziffern (\"0-9\"), Zeichen zur Zifferngruppierung oder ein Dezimalsymbol enthalten darf.";
var L_bobj_crv_ParamsBadCurrency = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Currency\", der nur ein vorangestelltes Minuszeichen, Ziffern (\"0-9\"), Zeichen zur Zifferngruppierung oder ein Dezimalsymbol enthalten darf.";
var L_bobj_crv_ParamsBadDate = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Date\", der das Format \"%1\" aufweisen sollte, wobei \"yyyy\" eine vierstellige Jahreszahl, \"mm\" der Monat (z. B. Januar = 1) und \"dd\" der Tag des angegebenen Monats ist.";
var L_bobj_crv_ParamsBadTime = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Time\", der das Format \"hh:mm:ss\"  aufweisen sollte, wobei \"hh\" die Stunden im 24-Stunden-Format darstellt, \"mm\" die Minuten und \"ss\" die Sekunden.";
var L_bobj_crv_ParamsBadDateTime = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"DateTime\", der das Format \"%1 hh:mm:ss\" aufweisen sollte, wobei \"yyyy\" eine vierstellige Jahreszahl, \"mm\" den Monat (z. B. Januar = 1), \"dd\" den Tag, \"hh\" die Stunden im 24-Stunden-Format, \"mm\" die Minuten und \"ss\" die Sekunden darstellt.";
var L_bobj_crv_ParamsMinTooltip = "Geben Sie einen %1-Wert gr\u00F6\u00DFer oder gleich %2 ein.";
var L_bobj_crv_ParamsMaxTooltip = "Geben Sie einen %1-Wert kleiner oder gleich %2 ein.";
var L_bobj_crv_ParamsMinAndMaxTooltip = "Geben Sie einen %1-Wert zwischen %2 und %3 ein.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinOrMaxTooltip = "Die %1-L\u00E4nge f\u00FCr dieses Feld betr\u00E4gt %2.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinAndMaxTooltip = "Der Wert muss zwischen %1 und %2 Zeichen enthalten.";
var L_bobj_crv_ParamsYearToken = "yyyy";
var L_bobj_crv_ParamsMonthToken = "mm";
var L_bobj_crv_ParamsDayToken = "dd";
var L_bobj_crv_ParamsReadOnly = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Schreibgesch\u00FCtzt\".";
var L_bobj_crv_ParamsNoValue = "Kein Wert";
var L_bobj_crv_ParamsDuplicateValue = "Doppelte Werte sind nicht zul\u00E4ssig.";
var L_bobj_crv_Error = "Fehler";
var L_bobj_crv_OK = "OK";
var L_bobj_crv_Cancel = "Abbrechen";
var L_bobj_crv_showDetails = "Details anzeigen";
var L_bobj_crv_hideDetails = "Details ausblenden";
var L_bobj_crv_RequestError = "Anforderung kann nicht verarbeitet werden";
var L_bobj_crv_ServletMissing = "Der Viewer kann keine Verbindung zum CrystalReportViewerServlet herstellen, durch das asynchrone Anforderungen verarbeitet werden.\nStellen Sie sicher, dass Servlet und Servlet-Zuordnung in der Anwendungsdatei \"web.xml\" ordnungsgem\u00E4\u00DF deklariert wurden.";
var L_bobj_crv_FlashRequired = "F\u00FCr diesen Inhalt ist Adobe Flash Player 9 oder h\u00F6her erforderlich. {0} Bitte zur Installation hier klicken.";

var L_bobj_crv_Tree_Drilldown_Node = "Drilldown auf Knoten %1 ausf\u00FChren";

var L_bobj_crv_ReportProcessingMessage = "Bitte warten: Dokument wird verarbeitet.";
var L_bobj_crv_PrintControlProcessingMessage = "Bitte warten Sie, bis die Crystal Reports-Drucksteuerung geladen ist.";

var L_bobj_crv_SundayShort = "S";
var L_bobj_crv_MondayShort = "M";
var L_bobj_crv_TuesdayShort = "D";
var L_bobj_crv_WednesdayShort = "M";
var L_bobj_crv_ThursdayShort = "D";
var L_bobj_crv_FridayShort = "F";
var L_bobj_crv_SaturdayShort = "S";

var L_bobj_crv_Minimum = "Minimal";
var L_bobj_crv_Maximum = "Maximal";

var L_bobj_crv_Date = "Datum";
var L_bobj_crv_Time = "Uhrzeit";
var L_bobj_crv_DateTime = "DatumUhrzeit";
var L_bobj_crv_Boolean = "Boolesch";
var L_bobj_crv_Number = "Zahl";

var L_bobj_crv_InteractiveParam_NoAjax = "Der von Ihnen verwendete Webbrowser ist nicht f\u00FCr die Anzeige des Parameterbereichs konfiguriert.";
// <script>
/*
=============================================================
WebIntelligence(r) Report Panel
Copyright(c) 2001-2003 Business Objects S.A.
All rights reserved

Use and support of this software is governed by the terms
and conditions of the software license agreement and support
policy of Business Objects S.A. and/or its subsidiaries. 
The Business Objects products and technology are protected
by the US patent number 5,555,403 and 6,247,008

File: labels.js


=============================================================
*/

_default="Standard"
_black="Schwarz"
_brown="Braun"
_oliveGreen="Olivgrün"
_darkGreen="Dunkelgrün"
_darkTeal="Dunkelblaugrün"
_navyBlue="Marineblau"
_indigo="Indigoblau"
_darkGray="Dunkelgrau"
_darkRed="Dunkelrot"
_orange="Orange"
_darkYellow="Dunkelgelb"
_green="Grün"
_teal="Blaugrün"
_blue="Blau"
_blueGray="Blaugrau"
_mediumGray="Mittelgrau"
_red="Rot"
_lightOrange="Hellorange"
_lime="Gelbgrün"
_seaGreen="Meergrün"
_aqua="Aquamarin"
_lightBlue="Hellblau"
_violet="Violett"
_gray="Grau"
_magenta="Magenta"
_gold="Gold"
_yellow="Gelb"
_brightGreen="Hellgrün"
_cyan="Zyan"
_skyBlue="Himmelblau"
_plum="Pflaume"
_lightGray="Hellgrau"
_pink="Pink"
_tan="Gelbbraun"
_lightYellow="Hellgelb"
_lightGreen="Hellgrün"
_lightTurquoise="Helltürkis"
_paleBlue="Blassblau"
_lavender="Flieder"
_white="Weiß"
_lastUsed="Zuletzt verwendet:"
_moreColors="Mehr Farben..."

_month=new Array

_month[0]="JANUAR"
_month[1]="FEBRUAR"
_month[2]="MÄRZ"
_month[3]="APRIL"
_month[4]="MAI"
_month[5]="JUNI"
_month[6]="JULI"
_month[7]="AUGUST"
_month[8]="SEPTEMBER"
_month[9]="OKTOBER"
_month[10]="NOVEMBER"
_month[11]="DEZEMBER"

_day=new Array
_day[0]="S"
_day[1]="M"
_day[2]="D"
_day[3]="M"
_day[4]="D"
_day[5]="F"
_day[6]="S"

_today="Heute"

_AM="AM"
_PM="PM"

_closeDialog="Fenster schließen"

_lstMoveUpLab="Nach oben"
_lstMoveDownLab="Nach unten"
_lstMoveLeftLab="Nach links" 
_lstMoveRightLab="Nach rechts"
_lstNewNodeLab="Verschachtelten Filter hinzufügen"
_lstAndLabel="UND"
_lstOrLabel="ODER"
_lstSelectedLabel="Ausgewählt"
_lstQuickFilterLab="Quick-Filter hinzufügen"

_openMenuPart1="Hier klicken für den Zugriff auf "
_openMenuPart2="Optionen"
_openCalendarLab="Kalender öffnen"

_scroll_first_tab="Bildlauf zur ersten Registerkarte"
_scroll_previous_tab="Bildlauf zur vorherigen Registerkarte"
_scroll_next_tab="Bildlauf zur nächsten Registerkarte"
_scroll_last_tab="Bildlauf zur letzten Registerkarte"

_expandedLab="Erweitert"
_collapsedLab="Ausgeblendet"
_selectedLab="Ausgewählt"

_expandNode="Knoten %1 erweitern"
_collapseNode="Knoten %1 ausblenden"

_checkedPromptLab="Festgelegt"
_nocheckedPromptLab="Nicht festgelegt"
_selectionPromptLab="Werte gleich"
_noselectionPromptLab="keine Werte"

_lovTextFieldLab="Hier Werte eingeben"
_lovCalendarLab="Hier das Datum eingeben"
_lovPrevChunkLab="Zum vorherigem Segment wechseln"
_lovNextChunkLab="Zum nächsten Segment wechseln"
_lovComboChunkLab="Segment"
_lovRefreshLab="Regenerieren"
_lovSearchFieldLab="Geben Sie hier den zu suchenden Text ein"
_lovSearchLab="Suchen"
_lovNormalLab="Normal"
_lovMatchCase="Groß-/Kleinschreibung beachten"
_lovRefreshValuesLab="Werte regenerieren"

_calendarNextMonthLab="Zum nächsten Monat wechseln"
_calendarPrevMonthLab="Zum vorherigen Monat wechseln"
_calendarNextYearLab="Zum nächsten Jahr wechseln"
_calendarPrevYearLab="Zum vorherigen Jahr wechseln"
_calendarSelectionLab="Ausgewählter Tag"

_menuCheckLab="Aktiviert"
_menuDisableLab="Deaktiviert"

_RGBTxtBegin= "RGB("
_RGBTxtEnd= ")"

_helpLab="Hilfe"

_waitTitleLab="Bitte warten"
_cancelButtonLab="Abbrechen"

_modifiers= new Array
_modifiers[0]="Strg+"
_modifiers[1]="Umschalt+"
_modifiers[2]="Alt+"

_bordersMoreColorsLabel="Weitere Rahmen..."
_bordersTooltip=new Array
_bordersTooltip[0]="Kein Rahmen"
_bordersTooltip[1]="Rahmen links"
_bordersTooltip[2]="Rahmen rechts"
_bordersTooltip[3]="Rahmen unten"
_bordersTooltip[4]="Rahmen unten mittel"
_bordersTooltip[5]="Rahmen unten stark"
_bordersTooltip[6]="Rahmen oben und unten"
_bordersTooltip[7]="Rahmen unten, oben und mittel"
_bordersTooltip[8]="Rahmen unten, oben und stark"
_bordersTooltip[9]="Alle Rahmen"
_bordersTooltip[10]="Alle mittleren Rahmen"
_bordersTooltip[11]="Alle starken Rahmen"/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

// LOCALIZATION STRING

// Strings for calendar.js and calendar_param.js
var L_Today     = "Heute";
var L_January   = "Januar";
var L_February  = "Februar";
var L_March     = "M\u00E4rz";
var L_April     = "April";
var L_May       = "Mai";
var L_June      = "Juni";
var L_July      = "Juli";
var L_August    = "August";
var L_September = "September";
var L_October   = "Oktober";
var L_November  = "November";
var L_December  = "Dezember";
var L_Su        = "So";
var L_Mo        = "Mo";
var L_Tu        = "Di";
var L_We        = "Mi";
var L_Th        = "Do";
var L_Fr        = "Fr";
var L_Sa        = "Sa";

// Strings for prompts.js and prompts_param.js
var L_YYYY          = "yyyy";
var L_MM            = "mm";
var L_DD            = "dd";
var L_BadNumber     = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Number\", der nur ein vorangestelltes Minuszeichen, Ziffern (\"0-9\"), Zeichen zur Zifferngruppierung oder ein Dezimalsymbol enthalten darf. Korrigieren Sie den eingegebenen Parameterwert.";
var L_BadCurrency   = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Currency\", der nur ein vorangestelltes Minuszeichen, Ziffern (\"0-9\"), Zeichen zur Zifferngruppierung oder ein Dezimalsymbol enthalten darf. Korrigieren Sie den eingegebenen Parameterwert.";
var L_BadDate       = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Date\", der das Format \"%1\" aufweisen sollte, wobei \"yyyy\" eine vierstellige Jahreszahl, \"mm\" der Monat (z.B. Januar = 1) und \"dd\" der Tag des angegebenen Monats ist.";
var L_BadDateTime   = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"DateTime\", der das Format \"%1 hh:mm:ss\" aufweisen sollte, wobei \"yyyy\" eine vierstellige Jahreszahl, \"mm\" den Monat (z. B. Januar = 1), \"dd\" den Tag des angegebenen Monats, \"hh\" die Stunden im 24-Stunden-Format, \"mm\" die Minuten und \"ss\" die Sekunden darstellt.";
var L_BadTime       = "Dies ist ein Parameter vom Typ \"Time\", der das Format \"hh:mm:ss\"  aufweisen sollte, wobei \"hh\" die Stunden im 24-Stunden-Format darstellt, \"mm\" die Minuten und \"ss\" die Sekunden.";
var L_NoValue       = "Kein Wert";
var L_BadValue      = "Um \"Kein Wert\" festzulegen, m\u00FCssen Sie f\u00FCr die Werte \"Von\" und \"Bis\" die Option \"Kein Wert\" festlegen.";
var L_BadBound      = "Sie k\u00F6nnen \"Keine Untergrenze\" nicht zusammen mit \"Keine Obergrenze\" festlegen.";
var L_NoValueAlready = "Dieser Parameter ist bereits auf \"Kein Wert\" festgelegt. Entfernen Sie \"Kein Wert\", bevor Sie weitere Werte hinzuf\u00FCgen.";
var L_RangeError    = "Der Beginn des Bereichs kann nicht gr\u00F6\u00DFer sein als das Ende des Bereichs.";
var L_NoDateEntered = "Geben Sie ein Datum ein.";

// Strings for filter dialog
var L_closeDialog="Fenster schlie\u00DFen";

var L_SetFilter = "Filter festlegen";
var L_OK        = "OK";
var L_Cancel    = "Abbrechen";

 /* Crystal Decisions Confidential Proprietary Information */