manage/B2BCR/WebContent/crystalreportviewers/allStrings_es.js

/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

var L_bobj_crv_MainReport = "Informe principal";
// Viewer Toolbar tooltips
var L_bobj_crv_FirstPage = "Ir a primera p\u00E1gina";
var L_bobj_crv_PrevPage = "Ir a p\u00E1gina anterior";
var L_bobj_crv_NextPage = "Ir a p\u00E1gina siguiente";
var L_bobj_crv_LastPage = "Ir a \u00FAltima p\u00E1gina";
var L_bobj_crv_ParamPanel = "Panel de par\u00E1metros";
var L_bobj_crv_Parameters = "Par\u00E1metros";
var L_bobj_crv_GroupTree = "\u00C1rbol de grupos";
var L_bobj_crv_DrillUp = "Sintetizar";
var L_bobj_crv_Refresh = "Actualizar informe";
var L_bobj_crv_Zoom = "Zoom";
var L_bobj_crv_SelectPage = "Ir a p\u00E1gina";
var L_bobj_crv_SearchText = "Buscar texto";
var L_bobj_crv_Export = "Exportar este informe";
var L_bobj_crv_Print = "Imprimir este informe";
var L_bobj_crv_TabList = "Lista de fichas";
var L_bobj_crv_Close = "Cerrar";
var L_bobj_crv_Logo=  "Business Objects Logo"

var L_bobj_crv_Show = "Mostrar";
var L_bobj_crv_Hide = "Ocultar";

var L_bobj_crv_submitBtnLbl = "Exportar";
var L_bobj_crv_ActiveXPrintDialogTitle = "Imprimir";
var L_bobj_crv_PDFPrintDialogTitle = "Imprimir en PDF";
var L_bobj_crv_PrintRangeLbl = "Intervalo de p\u00E1ginas:";
var L_bobj_crv_PrintAllLbl = "Todas las p\u00E1ginas";
var L_bobj_crv_PrintPagesLbl = "Seleccionar p\u00E1ginas";
var L_bobj_crv_PrintFromLbl = "Desde:";
var L_bobj_crv_PrintToLbl = "Hasta:";
var L_bobj_crv_PrintInfoTitle = "Imprimir en PDF:";
var L_bobj_crv_PrintInfo1 = 'El visor debe exportar a PDF para imprimir. Seleccione la opci\u00F3n Imprimir de la aplicaci\u00F3n de lectura de PDF cuando el documento est\u00E9 abierto.';
var L_bobj_crv_PrintInfo2 = 'Nota: debe tener instalado un lector PDF para imprimir. (ej. Adobe Reader)';
var L_bobj_crv_PrintPageRangeError = "Especifique un intervalo de p\u00E1ginas v\u00E1lido.";

var L_bobj_crv_ExportBtnLbl = "Exportar";
var L_bobj_crv_ExportDialogTitle = "Exportar";
var L_bobj_crv_ExportFormatLbl = "Formato de archivo:";
var L_bobj_crv_ExportInfoTitle = "Para exportar:";

var L_bobj_crv_ParamsApply = "Aplicar";
var L_bobj_crv_ParamsAdvDlg = "Editar el valor del par\u00E1metro";
var L_bobj_crv_ParamsDelete = "Eliminar";
var L_bobj_crv_ParamsDeleteTooltip = "Eliminar el valor del par\u00E1metro";
var L_bobj_crv_ParamsAddValue = "Haga clic para agregar...";
var L_bobj_crv_ParamsApplyTip = "Aplicar valores de par\u00E1metros";
var L_bobj_crv_ParamsDlgTitle = "Especificar valores";
var L_bobj_crv_ParamsCalBtn = "Mostrar un calendario";
var L_bobj_crv_Undo= "Deshacer";
var L_bobj_crv_UndoTip = "Revertir todos los cambios";
var L_bobj_crv_ParamsDirtyTip = "Haga clic en el bot\u00F3n Aplicar para efectuar los cambios";
var L_bobj_crv_ParamsDataTip = "Este es un par\u00E1metro de obtenci\u00F3n de datos";
var L_bobj_crv_ParamsMaxNumDefaultValues = "Haga clic aqu\u00ED para ver m\u00E1s elementos...";

var L_bobj_crv_ParamsInvalidTitle = "El valor del par\u00E1metro no es v\u00E1lido";
var L_bobj_crv_ParamsTooLong = "El valor del par\u00E1metro no puede tener m\u00E1s de %1 caracteres";
var L_bobj_crv_ParamsTooShort = "El valor del par\u00E1metro debe tener al menos %1 caracteres";
var L_bobj_crv_ParamsBadNumber = "Este par\u00E1metro es de tipo \"N\u00FAmero\" y s\u00F3lo puede contener un s\u00EDmbolo de signo negativo, d\u00EDgitos (\"0-9\"), s\u00EDmbolos de agrupaci\u00F3n de d\u00EDgitos o un s\u00EDmbolo decimal.";
var L_bobj_crv_ParamsBadCurrency = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Moneda\" y s\u00F3lo puede contener un s\u00EDmbolo de signo negativo, d\u00EDgitos (\"0-9\"), s\u00EDmbolos de agrupaci\u00F3n de d\u00EDgitos o un s\u00EDmbolo decimal. ";
var L_bobj_crv_ParamsBadDate = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Fecha\" y el formato correcto es \"%1\", donde \"aaaa\" es el a\u00F1o con cuatro d\u00EDgitos, \"mm\" es el mes (por ejemplo, enero = 1) y \"dd\" es el d\u00EDa del mes.";
var L_bobj_crv_ParamsBadTime = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Hora\" y el formato correcto es \"hh:mm:ss\", donde \"hh\" son las horas en formato de 24 horas, \"mm\" son los minutos y \"ss\" son los segundos.";
var L_bobj_crv_ParamsBadDateTime = "Este par\u00E1metro es de tipo \"FechaHora\" y el formato correcto es \"%1 hh:mm:ss\". \"aaaa\" es el a\u00F1o con cuatro d\u00EDgitos, \"mm\" es el mes (por ejemplo, enero = 1), \"dd\" es el d\u00EDa del mes, \"hh\" son las horas en formato de 24 horas, \"mm\" son los minutos y \"ss\" son los segundos.";
var L_bobj_crv_ParamsMinTooltip = "Especifique un valor de %1 igual o superior a %2.";
var L_bobj_crv_ParamsMaxTooltip = "Especifique un valor de %1 igual o inferior a %2.";
var L_bobj_crv_ParamsMinAndMaxTooltip = "Especifique un valor de %1 comprendido entre %2 y %3.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinOrMaxTooltip = "La longitud de %1 para este campo es %2.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinAndMaxTooltip = "La longitud del valor debe estar comprendida entre %1 y %2 caracteres.";
var L_bobj_crv_ParamsYearToken = "aaaa";
var L_bobj_crv_ParamsMonthToken = "mm";
var L_bobj_crv_ParamsDayToken = "dd";
var L_bobj_crv_ParamsReadOnly = "Este par\u00E1metro es de tipo \"S\u00F3lo lectura\".";
var L_bobj_crv_ParamsNoValue = "Ning\u00FAn valor";
var L_bobj_crv_ParamsDuplicateValue = "No se permiten valores duplicados.";
var L_bobj_crv_Error = "Error";
var L_bobj_crv_OK = "Aceptar";
var L_bobj_crv_Cancel = "Cancelar";
var L_bobj_crv_showDetails = "Mostrar detalles";
var L_bobj_crv_hideDetails = "Ocultar detalles";
var L_bobj_crv_RequestError = "No se puede procesar la solicitud";
var L_bobj_crv_ServletMissing = "El visor no puede conectar al CrystalReportViewerServlet que gestiona las solicitudes as\u00EDncronas.\nCompruebe que el Servlet y su asignaci\u00F3n se han declarado correctamente en el archivo web.xml de la aplicaci\u00F3n.";
var L_bobj_crv_FlashRequired = "Este contenido requiere Adobe Flash Player 9 o superior. {0}Haga clic aqu\u00ED para instalarlo";

var L_bobj_crv_Tree_Drilldown_Node = "Profundizar nodo %1";

var L_bobj_crv_ReportProcessingMessage = "Espere mientras el documento se procesa.";
var L_bobj_crv_PrintControlProcessingMessage = "Please wait while the Crystal Reports Print Control is loaded.";

var L_bobj_crv_SundayShort = "D";
var L_bobj_crv_MondayShort = "L";
var L_bobj_crv_TuesdayShort = "M";
var L_bobj_crv_WednesdayShort = "X";
var L_bobj_crv_ThursdayShort = "J";
var L_bobj_crv_FridayShort = "V";
var L_bobj_crv_SaturdayShort = "S";

var L_bobj_crv_Minimum = "m\u00EDnimo";
var L_bobj_crv_Maximum = "m\u00E1ximo";

var L_bobj_crv_Date = "Fecha";
var L_bobj_crv_Time = "Hora";
var L_bobj_crv_DateTime = "FechaHora";
var L_bobj_crv_Boolean = "Booleano";
var L_bobj_crv_Number = "N\u00FAmero";

var L_bobj_crv_InteractiveParam_NoAjax = "El explorador Web que usa no est\u00E1 configurado para mostrar el panel de par\u00E1metros.";
// <script>
/*
=============================================================
WebIntelligence(r) Report Panel
Copyright(c) 2001-2003 Business Objects S.A.
All rights reserved

Use and support of this software is governed by the terms
and conditions of the software license agreement and support
policy of Business Objects S.A. and/or its subsidiaries. 
The Business Objects products and technology are protected
by the US patent number 5,555,403 and 6,247,008

File: labels.js


=============================================================
*/

_default="Predeterminado"
_black="Negro"
_brown="Marrón"
_oliveGreen="Verde oliva"
_darkGreen="Verde oscuro"
_darkTeal="Verde azulado oscuro"
_navyBlue="Azul marino"
_indigo="Añil"
_darkGray="Gris oscuro"
_darkRed="Rojo oscuro"
_orange="Naranja"
_darkYellow="Amarillo oscuro"
_green="Verde"
_teal="Verde azulado"
_blue="Azul"
_blueGray="Gris azulado"
_mediumGray="Gris medio"
_red="Rojo"
_lightOrange="Naranja claro"
_lime="Verde lima"
_seaGreen="Verde mar"
_aqua="Aguamarina"
_lightBlue="Azul claro"
_violet="Violeta"
_gray="Gris"
_magenta="Magenta"
_gold="Dorado"
_yellow="Amarillo"
_brightGreen="Verde brillante"
_cyan="Cian"
_skyBlue="Celeste"
_plum="Ciruela"
_lightGray="Gris claro"
_pink="Rosa"
_tan="Canela"
_lightYellow="Amarillo claro"
_lightGreen="Verde claro"
_lightTurquoise="Turquesa claro"
_paleBlue="Azul pálido"
_lavender="Lavanda"
_white="Blanco"
_lastUsed="Último utilizado:"
_moreColors="Más colores..."

_month=new Array

_month[0]="ENERO"
_month[1]="FEBRERO"
_month[2]="MARZO"
_month[3]="ABRIL"
_month[4]="MAYO"
_month[5]="JUNIO"
_month[6]="JULIO"
_month[7]="AGOSTO"
_month[8]="SEPTIEMBRE"
_month[9]="OCTUBRE"
_month[10]="NOVIEMBRE"
_month[11]="DICIEMBRE"

_day=new Array
_day[0]="D"
_day[1]="L"
_day[2]="M"
_day[3]="X"
_day[4]="J"
_day[5]="V"
_day[6]="S"

_today="Hoy"

_AM="a.m."
_PM="p.m."

_closeDialog="Cerrar ventana"

_lstMoveUpLab="Subir"
_lstMoveDownLab="Bajar"
_lstMoveLeftLab="Mover a la izquierda" 
_lstMoveRightLab="Mover a la derecha"
_lstNewNodeLab="Agregar filtro anidado"
_lstAndLabel="Y"
_lstOrLabel="O"
_lstSelectedLabel="Seleccionado"
_lstQuickFilterLab="Agregar filtro rápido"

_openMenuPart1="Haga clic aquí para tener acceso a"
_openMenuPart2=" las opciones"
_openCalendarLab="Abrir calendario"

_scroll_first_tab="Desplazarse a la primera ficha"
_scroll_previous_tab="Desplazarse a la ficha anterior"
_scroll_next_tab="Desplazarse a la ficha siguiente"
_scroll_last_tab="Desplazarse a la última ficha"

_expandedLab="Expandido"
_collapsedLab="Contraído"
_selectedLab="Seleccionado"

_expandNode="Expandir nodo %1"
_collapseNode="Contraer nodo %1"

_checkedPromptLab="Establecido"
_nocheckedPromptLab="No establecido"
_selectionPromptLab="valores iguales a"
_noselectionPromptLab="sin valores"

_lovTextFieldLab="Escriba aquí los valores"
_lovCalendarLab="Escriba aquí la fecha"
_lovPrevChunkLab="Ir al bloque anterior"
_lovNextChunkLab="Ir al bloque siguiente"
_lovComboChunkLab="Bloque"
_lovRefreshLab="Actualizar"
_lovSearchFieldLab="Escriba aquí el texto que desea buscar"
_lovSearchLab="Buscar"
_lovNormalLab="Normal"
_lovMatchCase="Coincidir mayúsculas y minúsculas"
_lovRefreshValuesLab="Actualizar valores"

_calendarNextMonthLab="Ir al mes siguiente"
_calendarPrevMonthLab="Ir al mes anterior"
_calendarNextYearLab="Ir al año siguiente"
_calendarPrevYearLab="Ir al año anterior"
_calendarSelectionLab="Día seleccionado"

_menuCheckLab="Activado"
_menuDisableLab="Desactivado"

_RGBTxtBegin= "RGB("
_RGBTxtEnd= ")"

_helpLab="Ayuda"

_waitTitleLab="Espere"
_cancelButtonLab="Cancelar"

_modifiers= new Array
_modifiers[0]="Ctrl+"
_modifiers[1]="Mayús+"
_modifiers[2]="Alt+"

_bordersMoreColorsLabel="Más bordes..."
_bordersTooltip=new Array
_bordersTooltip[0]="Sin borde"
_bordersTooltip[1]="Borde izquierdo"
_bordersTooltip[2]="Borde derecho"
_bordersTooltip[3]="Borde inferior"
_bordersTooltip[4]="Borde inferior mediano"
_bordersTooltip[5]="Borde inferior grueso"
_bordersTooltip[6]="Borde superior e inferior"
_bordersTooltip[7]="Borde superior e inferior mediano"
_bordersTooltip[8]="Borde superior e inferior grueso"
_bordersTooltip[9]="Todos los bordes"
_bordersTooltip[10]="Todos los bordes medianos"
_bordersTooltip[11]="Todos los bordes gruesos"/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

// LOCALIZATION STRING

// Strings for calendar.js and calendar_param.js
var L_Today     = "Hoy";
var L_January   = "Enero";
var L_February  = "Febrero";
var L_March     = "Marzo";
var L_April     = "Abril";
var L_May       = "Mayo";
var L_June      = "Junio";
var L_July      = "Julio";
var L_August    = "Agosto";
var L_September = "Septiembre";
var L_October   = "Octubre";
var L_November  = "Noviembre";
var L_December  = "Diciembre";
var L_Su        = "Do";
var L_Mo        = "Lu";
var L_Tu        = "Ma";
var L_We        = "Mi";
var L_Th        = "Ju";
var L_Fr        = "Vi";
var L_Sa        = "S\u00E1";

// Strings for prompts.js and prompts_param.js
var L_YYYY          = "aaaa";
var L_MM            = "mm";
var L_DD            = "dd";
var L_BadNumber     = "Este par\u00E1metro es de tipo \"N\u00FAmero\" y s\u00F3lo puede contener un s\u00EDmbolo de signo negativo, d\u00EDgitos (\"0-9\"), s\u00EDmbolos de agrupaci\u00F3n de d\u00EDgitos o un s\u00EDmbolo decimal. Corrija el valor del par\u00E1metro especificado.";
var L_BadCurrency   = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Moneda\" y s\u00F3lo puede contener un s\u00EDmbolo de signo negativo, d\u00EDgitos (\"0-9\"), s\u00EDmbolos de agrupaci\u00F3n de d\u00EDgitos o un s\u00EDmbolo decimal. Corrija el valor del par\u00E1metro especificado.";
var L_BadDate       = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Fecha\" y debe estar en formato \"%1\", donde \"aaaa\" es el a\u00F1o con cuatro d\u00EDgitos, \"mm\" es el mes (por ejemplo, enero = 1) y \"dd\" es el d\u00EDa del mes.";
var L_BadDateTime   = "Este par\u00E1metro es de tipo \"FechaHora\" y el formato correcto es \"%1 hh:mm:ss\". \"aaaa\" es el a\u00F1o con cuatro d\u00EDgitos, \"mm\" es el mes (por ejemplo, enero = 1), \"dd\" es el d\u00EDa del mes, \"hh\" son las horas en formato de 24 horas, \"mm\" son los minutos y \"ss\" son los segundos.";
var L_BadTime       = "Este par\u00E1metro es de tipo \"Hora\" y debe estar en formato \"hh:mm:ss\", donde \"hh\" son las horas en formato de 24 horas, \"mm\" son los minutos y \"ss\" son los segundos.";
var L_NoValue       = "Ning\u00FAn valor";
var L_BadValue      = "Para establecer \"Ning\u00FAn valor\", debe establecer los valores De y A en \"Ning\u00FAn valor\".";
var L_BadBound      = "No puede establecer \"Ning\u00FAn l\u00EDmite inferior\" junto con \"Ning\u00FAn l\u00EDmite superior\".";
var L_NoValueAlready = "Este par\u00E1metro ya se ha establecido en \"Ning\u00FAn valor\". Quite \"Ning\u00FAn valor\" antes de agregar otros valores.";
var L_RangeError    = "El inicio del rango no puede ser mayor que el final del rango.";
var L_NoDateEntered = "Debe especificar una fecha.";

// Strings for filter dialog
var L_closeDialog="Cerrar ventana";

var L_SetFilter = "Establecer filtro";
var L_OK        = "Aceptar";
var L_Cancel    = "Cancelar";

 /* Crystal Decisions Confidential Proprietary Information */