manage/B2BCR/WebContent/crystalreportviewers/allStrings_fr.js

/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

var L_bobj_crv_MainReport = "Rapport principal";
// Viewer Toolbar tooltips
var L_bobj_crv_FirstPage = "Aller \u00E0 la premi\u00E8re page";
var L_bobj_crv_PrevPage = "Aller \u00E0 la page pr\u00E9c\u00E9dente";
var L_bobj_crv_NextPage = "Aller \u00E0 la page suivante";
var L_bobj_crv_LastPage = "Aller \u00E0 la derni\u00E8re page";
var L_bobj_crv_ParamPanel = "Panneau des param\u00E8tres";
var L_bobj_crv_Parameters = "Param\u00E8tres";
var L_bobj_crv_GroupTree = "Arborescence des groupes";
var L_bobj_crv_DrillUp = "Explorer en arri\u00E8re";
var L_bobj_crv_Refresh = "Actualiser le rapport";
var L_bobj_crv_Zoom = "Zoom";
var L_bobj_crv_SelectPage = "Aller \u00E0 la page";
var L_bobj_crv_SearchText = "Rechercher le texte";
var L_bobj_crv_Export = "Exporter le rapport";
var L_bobj_crv_Print = "Imprimer le rapport";
var L_bobj_crv_TabList = "Liste des onglets";
var L_bobj_crv_Close = "Fermer";
var L_bobj_crv_Logo=  "Business Objects Logo"

var L_bobj_crv_Show = "Afficher";
var L_bobj_crv_Hide = "Masquer";

var L_bobj_crv_submitBtnLbl = "Exporter";
var L_bobj_crv_ActiveXPrintDialogTitle = "Imprimer";
var L_bobj_crv_PDFPrintDialogTitle = "Imprimer au format PDF";
var L_bobj_crv_PrintRangeLbl = "Plage de pages :";
var L_bobj_crv_PrintAllLbl = "Toutes les pages";
var L_bobj_crv_PrintPagesLbl = "S\u00E9lectionner des pages";
var L_bobj_crv_PrintFromLbl = "De :";
var L_bobj_crv_PrintToLbl = "A :";
var L_bobj_crv_PrintInfoTitle = "Imprimer au format PDF :";
var L_bobj_crv_PrintInfo1 = 'Le visualisateur doit \u00EAtre export\u00E9 au format PDF pour pouvoir \u00EAtre imprim\u00E9. Choisissez l\'option d\'impression dans le lecteur PDF une fois le document ouvert.';
var L_bobj_crv_PrintInfo2 = 'Remarque : Pour pouvoir imprimer, un lecteur PDF doit \u00EAtre install\u00E9. (Adobe Reader, par ex.)';
var L_bobj_crv_PrintPageRangeError = "Saisissez une plage de pages valide.";

var L_bobj_crv_ExportBtnLbl = "Exporter";
var L_bobj_crv_ExportDialogTitle = "Exporter";
var L_bobj_crv_ExportFormatLbl = "Format de fichier :";
var L_bobj_crv_ExportInfoTitle = "Pour exporter :";

var L_bobj_crv_ParamsApply = "Appliquer";
var L_bobj_crv_ParamsAdvDlg = "Modifier la valeur de param\u00E8tre";
var L_bobj_crv_ParamsDelete = "Supprimer";
var L_bobj_crv_ParamsDeleteTooltip = "Supprimer la valeur de param\u00E8tre";
var L_bobj_crv_ParamsAddValue = "Cliquez pour ajouter...";
var L_bobj_crv_ParamsApplyTip = "Appliquer les valeurs des param\u00E8tres";
var L_bobj_crv_ParamsDlgTitle = "Saisir les valeurs";
var L_bobj_crv_ParamsCalBtn = "Afficher un calendrier";
var L_bobj_crv_Undo= "Annuler";
var L_bobj_crv_UndoTip = "Annuler toutes les modifications";
var L_bobj_crv_ParamsDirtyTip = "Cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer les modifications";
var L_bobj_crv_ParamsDataTip = "Il s\'agit d\'un param\u00E8tre d\'extraction de donn\u00E9es";
var L_bobj_crv_ParamsMaxNumDefaultValues = "Cliquez ici pour afficher d\'autres \u00E9l\u00E9ments...";

var L_bobj_crv_ParamsInvalidTitle = "La valeur du param\u00E8tre n\'est pas valide";
var L_bobj_crv_ParamsTooLong = "La valeur de param\u00E8tre ne peut pas contenir plus de %1 caract\u00E8res";
var L_bobj_crv_ParamsTooShort = "La valeur de param\u00E8tre doit contenir au moins %1 caract\u00E8res";
var L_bobj_crv_ParamsBadNumber = "Un param\u00E8tre de type \"Nombre\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal.";
var L_bobj_crv_ParamsBadCurrency = "Un param\u00E8tre de type \"Devise\"  peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal.";
var L_bobj_crv_ParamsBadDate = "Un param\u00E8tre de type \"Date\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1\", \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1) et \"jj\" au jour du mois donn\u00E9.";
var L_bobj_crv_ParamsBadTime = "Un param\u00E8tre de type \"Heure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"hh:mm:ss\", \"hh\" correspondant au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
var L_bobj_crv_ParamsBadDateTime = "Un param\u00E8tre de type \"DateHeure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1 hh:mm:ss\".  \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1), \"jj\" au jour du mois, \"hh\" au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
var L_bobj_crv_ParamsMinTooltip = "Indiquez une valeur %1 sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 %2.";
var L_bobj_crv_ParamsMaxTooltip = "Indiquez une valeur %1 inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 %2.";
var L_bobj_crv_ParamsMinAndMaxTooltip = "Indiquez une valeur %1 situ\u00E9e entre %2 et %3.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinOrMaxTooltip = "La longueur %1 de ce champ est %2.";
var L_bobj_crv_ParamsStringMinAndMaxTooltip = "La valeur doit contenir entre %1 et %2 caract\u00E8res.";
var L_bobj_crv_ParamsYearToken = "aaaa";
var L_bobj_crv_ParamsMonthToken = "mm";
var L_bobj_crv_ParamsDayToken = "jj";
var L_bobj_crv_ParamsReadOnly = "Ce param\u00E8tre est de type \"Lecture seule\".";
var L_bobj_crv_ParamsNoValue = "Aucune valeur";
var L_bobj_crv_ParamsDuplicateValue = "Les valeurs en double ne sont pas autoris\u00E9es.";
var L_bobj_crv_Error = "Erreur";
var L_bobj_crv_OK = "OK";
var L_bobj_crv_Cancel = "Annuler";
var L_bobj_crv_showDetails = "Afficher les d\u00E9tails";
var L_bobj_crv_hideDetails = "Masquer les d\u00E9tails";
var L_bobj_crv_RequestError = "Impossible de traiter votre demande";
var L_bobj_crv_ServletMissing = "Le visualiseur ne parvient pas \u00E0 se connecter \u00E0 CrystalReportViewerServlet qui g\u00E8re les requ\u00EAtes asynchrones.\nAssurez-vous d\'avoir correctement d\u00E9clar\u00E9 Servlet et Servlet-Mapping dans le fichier web.xml de l\'application.";
var L_bobj_crv_FlashRequired = "Ce contenu requiert Adobe Flash Player 9 ou version ult\u00E9rieure. {0}Cliquez ici pour l\'installer";

var L_bobj_crv_Tree_Drilldown_Node = "Noeud d\'exploration %1";

var L_bobj_crv_ReportProcessingMessage = "Traitement du document en cours. Veuillez patienter.";
var L_bobj_crv_PrintControlProcessingMessage = "Veuillez patienter pendant le chargement du contr\u00F4le d\'impression Crystal Reports.";

var L_bobj_crv_SundayShort = "D";
var L_bobj_crv_MondayShort = "L";
var L_bobj_crv_TuesdayShort = "Ma";
var L_bobj_crv_WednesdayShort = "Mer";
var L_bobj_crv_ThursdayShort = "J";
var L_bobj_crv_FridayShort = "V";
var L_bobj_crv_SaturdayShort = "S";

var L_bobj_crv_Minimum = "minimum";
var L_bobj_crv_Maximum = "maximum";

var L_bobj_crv_Date = "Date";
var L_bobj_crv_Time = "Heure";
var L_bobj_crv_DateTime = "DateHeure";
var L_bobj_crv_Boolean = "Bool\u00E9en";
var L_bobj_crv_Number = "Nombre";

var L_bobj_crv_InteractiveParam_NoAjax = "Le navigateur Web que vous utilisez n\'est pas configur\u00E9 pour afficher le panneau des param\u00E8tres.";
// <script>
/*
=============================================================
WebIntelligence(r) Report Panel
Copyright(c) 2001-2003 Business Objects S.A.
All rights reserved

Use and support of this software is governed by the terms
and conditions of the software license agreement and support
policy of Business Objects S.A. and/or its subsidiaries. 
The Business Objects products and technology are protected
by the US patent number 5,555,403 and 6,247,008

File: labels.js


=============================================================
*/

_default="Par défaut"
_black="Noir"
_brown="Marron"
_oliveGreen="Vert olive"
_darkGreen="Vert foncé"
_darkTeal="Bleu-vert foncé"
_navyBlue="Bleu marine"
_indigo="Indigo"
_darkGray="Gris foncé"
_darkRed="Rouge foncé"
_orange="Orange"
_darkYellow="Jaune foncé"
_green="Vert"
_teal="Bleu-vert"
_blue="Bleu"
_blueGray="Bleu-gris"
_mediumGray="Gris moyen"
_red="Rouge"
_lightOrange="Orange clair"
_lime="Citron vert"
_seaGreen="Vert marin"
_aqua="Vert d\'eau"
_lightBlue="Bleu clair"
_violet="Violet"
_gray="Gris"
_magenta="Magenta"
_gold="Or"
_yellow="Jaune"
_brightGreen="Vert brillant"
_cyan="Cyan"
_skyBlue="Bleu ciel"
_plum="Prune"
_lightGray="Gris clair"
_pink="Rose"
_tan="Ocre"
_lightYellow="Jaune clair"
_lightGreen="Vert clair"
_lightTurquoise="Turquoise clair"
_paleBlue="Bleu pâle"
_lavender="Lavande"
_white="Blanc"
_lastUsed="Dernière couleur utilisée :"
_moreColors="Autres couleurs..."

_month=new Array

_month[0]="JANVIER"
_month[1]="FEVRIER"
_month[2]="MARS"
_month[3]="AVRIL"
_month[4]="MAI"
_month[5]="JUIN"
_month[6]="JUILLET"
_month[7]="AOUT"
_month[8]="SEPTEMBRE"
_month[9]="OCTOBRE"
_month[10]="NOVEMBRE"
_month[11]="DECEMBRE"

_day=new Array
_day[0]="D"
_day[1]="L"
_day[2]="Ma"
_day[3]="Mer"
_day[4]="J"
_day[5]="V"
_day[6]="S"

_today="Aujourd\'hui"

_AM="a.m."
_PM="p.m."

_closeDialog="Fermer la fenêtre"

_lstMoveUpLab="Monter"
_lstMoveDownLab="Descendre"
_lstMoveLeftLab="Déplacer à gauche" 
_lstMoveRightLab="Déplacer à droite"
_lstNewNodeLab="Ajouter un filtre imbriqué"
_lstAndLabel="AND"
_lstOrLabel="OR"
_lstSelectedLabel="Sélectionné"
_lstQuickFilterLab="Ajouter un filtre express"

_openMenuPart1="Cliquez ici pour accéder "
_openMenuPart2=" aux options"
_openCalendarLab="Ouvrir le calendrier"

_scroll_first_tab="Faire défiler jusqu\'au premier onglet"
_scroll_previous_tab="Faire défiler jusqu\'à l\'onglet précédent"
_scroll_next_tab="Faire défiler jusqu\'à l\'onglet suivant"
_scroll_last_tab="Faire défiler jusqu\'au dernier onglet"

_expandedLab="Développé"
_collapsedLab="Réduit"
_selectedLab="Sélectionné"

_expandNode="Développer le nœud %1"
_collapseNode="Réduire le nœud %1"

_checkedPromptLab="Défini"
_nocheckedPromptLab="Non défini"
_selectionPromptLab="valeurs égales à"
_noselectionPromptLab="aucune valeur"

_lovTextFieldLab="Entrez des valeurs ici"
_lovCalendarLab="Entrez la date ici"
_lovPrevChunkLab="Aller au bloc précédent"
_lovNextChunkLab="Aller au bloc suivant"
_lovComboChunkLab="Bloc"
_lovRefreshLab="Actualiser"
_lovSearchFieldLab="Saisissez ici le texte à rechercher"
_lovSearchLab="Rechercher"
_lovNormalLab="Normal"
_lovMatchCase="Respecter la casse"
_lovRefreshValuesLab="Actualiser les valeurs"

_calendarNextMonthLab="Aller au mois suivant"
_calendarPrevMonthLab="Aller au mois précédent"
_calendarNextYearLab="Aller à l\'année suivante"
_calendarPrevYearLab="Aller à l\'année précédente"
_calendarSelectionLab="Jour sélectionné "

_menuCheckLab="Activé"
_menuDisableLab="Désactivé"

_RGBTxtBegin= "RVB("
_RGBTxtEnd= ")"

_helpLab="Aide"

_waitTitleLab="Veuillez patienter"
_cancelButtonLab="Annuler"

_modifiers= new Array
_modifiers[0]="Ctrl+"
_modifiers[1]="Maj+"
_modifiers[2]="Alt+"

_bordersMoreColorsLabel="Autres bordures..."
_bordersTooltip=new Array
_bordersTooltip[0]="Aucune bordure"
_bordersTooltip[1]="Bordure de gauche"
_bordersTooltip[2]="Bordure de droite"
_bordersTooltip[3]="Bordure inférieure"
_bordersTooltip[4]="Bordure inférieure moyenne"
_bordersTooltip[5]="Bordure inférieure épaisse"
_bordersTooltip[6]="Bordure supérieure et inférieure"
_bordersTooltip[7]="Bordure supérieure et inférieure moyenne"
_bordersTooltip[8]="Bordure supérieure et inférieure épaisse"
_bordersTooltip[9]="Toutes les bordures"
_bordersTooltip[10]="Toutes les bordures moyennes"
_bordersTooltip[11]="Toutes les bordures épaisses"/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */

// LOCALIZATION STRING

// Strings for calendar.js and calendar_param.js
var L_Today     = "Aujourd\'hui";
var L_January   = "Janvier";
var L_February  = "F\u00E9vrier";
var L_March     = "Mars";
var L_April     = "Avril";
var L_May       = "Mai";
var L_June      = "Juin";
var L_July      = "Juillet";
var L_August    = "Ao\u00FBt";
var L_September = "Septembre";
var L_October   = "Octobre";
var L_November  = "Novembre";
var L_December  = "D\u00E9cembre";
var L_Su        = "di";
var L_Mo        = "lu";
var L_Tu        = "ma";
var L_We        = "me";
var L_Th        = "je";
var L_Fr        = "ve";
var L_Sa        = "sa";

// Strings for prompts.js and prompts_param.js
var L_YYYY          = "aaaa";
var L_MM            = "mm";
var L_DD            = "jj";
var L_BadNumber     = "Un param\u00E8tre de type \"Nombre\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal. Veuillez corriger la valeur saisie pour ce param\u00E8tre.";
var L_BadCurrency   = "Un param\u00E8tre de type \"Devise\"  peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal. Veuillez corriger la valeur saisie pour ce param\u00E8tre.";
var L_BadDate       = "Un param\u00E8tre de type \"Date\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1\", \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1) et \"jj\" au jour du mois donn\u00E9.";
var L_BadDateTime   = "Un param\u00E8tre de type \"DateHeure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1 hh:mm:ss\".  \"aaaa\" correspond aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1), \"jj\" au jour du mois, \"hh\" au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
var L_BadTime       = "Un param\u00E8tre de type \"Heure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"hh:mm:ss\", \"hh\" correspondant au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
var L_NoValue       = "Aucune valeur";
var L_BadValue      = "Pour d\u00E9finir \"Aucune valeur\", vous devez d\u00E9finir les deux valeurs De et A \u00E0 \"Aucune valeur\".";
var L_BadBound      = "Vous ne pouvez pas d\u00E9finir \"Aucune limite inf\u00E9rieure\" en m\u00EAme temps que \"Aucune limite sup\u00E9rieure\".";
var L_NoValueAlready = "Ce param\u00E8tre a d\u00E9j\u00E0 la valeur \"Aucune valeur\". Supprimez \"Aucune valeur\" avant d\'ajouter d\'autres valeurs.";
var L_RangeError    = "Le d\u00E9but de la plage ne peut pas \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 la fin de la plage.";
var L_NoDateEntered = "Vous devez saisir une date.";

// Strings for filter dialog
var L_closeDialog="Fermer la fen\u00EAtre";

var L_SetFilter = "D\u00E9finir un filtre";
var L_OK        = "OK";
var L_Cancel    = "Annuler";

 /* Crystal Decisions Confidential Proprietary Information */