mes-client/UAS_MES_STW/I18n/LanguageManager.cs

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Collections.Specialized;
using System.Globalization;
using System.IO;
using System.Linq;
using System.Reflection;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Threading;
using System.Windows.Forms;
using System.Xml;

namespace UAS_MES_NEW.I18n
{
    /// <summary>
    /// 多语言管理器（全球化基础设施，支持 中文/英文/越南文/印度文）。
    /// 设计要点：
    /// 1) 字典的 key 直接使用「中文源文」，因此无需为每个控件手工起名；
    /// 2) T(key) 查询当前语言→默认语言(zh)→原文(带回退)，缺失时显示原文，界面永不空白；
    /// 3) Localize(Form/Control) 递归遍历控件树（含菜单、页签、网格列头、DevExpress Caption），
    ///    并记录每个控件首次的中文文本，使运行时切换语言可正确来回还原。
    /// </summary>
    public static class LanguageManager
    {
        // 嵌入资源逻辑名：根命名空间.I18n.Lang.xml
        private static readonly string ResourceName =
            typeof(LanguageManager).Namespace + ".Lang.xml";

        // 嵌入资源逻辑名：根命名空间.I18n.Templates.xml
        private static readonly string TemplatesResourceName =
            typeof(LanguageManager).Namespace + ".Templates.xml";

        // code -> (中文源文 -> 译文)
        private static readonly Dictionary<string, Dictionary<string, string>> _dict =
            new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>();

        // 动态错误模板列表（中文正则 -> 各语言模板）
        private static readonly List<MessageTemplate> _templates =
            new List<MessageTemplate>();

        // code -> 显示名（如 中文 / English）
        private static readonly Dictionary<string, string> _langNames =
            new Dictionary<string, string>();

        private static string _currentCulture = "zh";
        private static string _defaultCulture = "zh";

        /// <summary>支持的语言：code -> 显示名。顺序与 Lang.xml 中一致。</summary>
        public static Dictionary<string, string> SupportedLanguages { get; private set; }

        /// <summary>语言切换后触发，供已打开的窗体重新本地化自身。</summary>
        public static event EventHandler LanguageChanged;

        // 记录控件/菜单项首次出现的中文文本，用于语言来回切换时还原源文
        private static readonly Dictionary<object, string> _originals =
            new Dictionary<object, string>();
        private static readonly Dictionary<object, string> _originalsCap =
            new Dictionary<object, string>();
        private static readonly HashSet<Form> _subscribed = new HashSet<Form>();

        static LanguageManager()
        {
            LoadResources();
            LoadTemplates();
            SupportedLanguages = new Dictionary<string, string>(_langNames);
            if (!_dict.ContainsKey(_currentCulture))
                _currentCulture = _defaultCulture;
        }

        private static void LoadResources()
        {
            try
            {
                Assembly asm = Assembly.GetExecutingAssembly();
                Stream s = asm.GetManifestResourceStream(ResourceName);
                if (s == null)
                {
                    // 兜底：按名称模糊匹配，避免资源命名差异导致加载失败
                    foreach (string rn in asm.GetManifestResourceNames())
                    {
                        if (rn.EndsWith("Lang.xml", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                        {
                            s = asm.GetManifestResourceStream(rn);
                            break;
                        }
                    }
                }
                if (s == null) return;

                XmlDocument doc = new XmlDocument();
                doc.Load(s);
                XmlElement root = doc.DocumentElement;
                if (root == null) return;

                foreach (XmlNode langNode in root.SelectNodes("Language"))
                {
                    XmlElement le = langNode as XmlElement;
                    if (le == null) continue;
                    string code = le.GetAttribute("code");
                    if (string.IsNullOrEmpty(code)) continue;

                    _langNames[code] = le.GetAttribute("name");
                    if (!_dict.ContainsKey(code))
                        _dict[code] = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal);
                }

                // 新格式：每个 <Item key="中文" en=".." vi=".." hi=".."/> 一行四语
                XmlNodeList items = root.SelectNodes("Items/Item");
                if (items != null && items.Count > 0)
                {
                    foreach (XmlNode itemNode in items)
                    {
                        XmlElement ie = itemNode as XmlElement;
                        if (ie == null) continue;
                        string key = ie.GetAttribute("key");
                        if (string.IsNullOrEmpty(key)) continue;
                        foreach (string code in new[] { "en", "vi", "id", "zh" })
                        {
                            string val = ie.GetAttribute(code);
                            if (!string.IsNullOrEmpty(val) && _dict.ContainsKey(code))
                                _dict[code][key] = val;
                        }
                    }
                }
                else
                {
                    // 兼容旧格式：<Language code=".."><Item key="..">译文</Item></Language>
                    foreach (XmlNode langNode in root.SelectNodes("Language"))
                    {
                        XmlElement le = langNode as XmlElement;
                        if (le == null) continue;
                        string code = le.GetAttribute("code");
                        if (string.IsNullOrEmpty(code)) continue;
                        var map = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal);
                        foreach (XmlNode itemNode in le.SelectNodes("Item"))
                        {
                            XmlElement ie = itemNode as XmlElement;
                            if (ie == null) continue;
                            string key = ie.GetAttribute("key");
                            if (!string.IsNullOrEmpty(key))
                                map[key] = ie.InnerText;
                        }
                        _dict[code] = map;
                    }
                }

                XmlAttribute def = root.Attributes["Default"];
                if (def != null && _dict.ContainsKey(def.Value))
                    _defaultCulture = def.Value;
            }
            catch
            {
                // 加载失败时 T() 会回退为 key，界面仍可运行
            }
        }

        /// <summary>
        /// 加载动态错误模板（I18n/Templates.xml 嵌入资源）。
        /// 模板用于把数据库返回的“中文正则模式”替换为带变量的多语言文本。
        /// </summary>
        private static void LoadTemplates()
        {
            try
            {
                Assembly asm = Assembly.GetExecutingAssembly();
                Stream s = asm.GetManifestResourceStream(TemplatesResourceName);
                if (s == null)
                {
                    foreach (string rn in asm.GetManifestResourceNames())
                    {
                        if (rn.EndsWith("Templates.xml", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                        {
                            s = asm.GetManifestResourceStream(rn);
                            break;
                        }
                    }
                }
                if (s == null) return;

                XmlDocument doc = new XmlDocument();
                doc.Load(s);
                XmlElement root = doc.DocumentElement;
                if (root == null) return;

                foreach (XmlNode node in root.SelectNodes("Template"))
                {
                    XmlElement te = node as XmlElement;
                    if (te == null) continue;
                    string zhPattern = te.GetAttribute("zh");
                    if (string.IsNullOrEmpty(zhPattern)) continue;

                    var translations = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal);
                    foreach (string code in new[] { "en", "vi", "id", "zh" })
                    {
                        string val = te.GetAttribute(code);
                        if (!string.IsNullOrEmpty(val))
                            translations[code] = val;
                    }
                    _templates.Add(new MessageTemplate(zhPattern, translations));
                }
            }
            catch
            {
                // 模板加载失败不影响主程序运行
            }
        }

        /// <summary>
        /// 动态模板翻译：把数据库返回的带变量中文提示翻译成当前语言。
        /// 匹配成功后，用正则捕获组填充模板中的 {0}、{1}... 占位符。
        /// </summary>
        public static string TranslateTemplate(string text)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(text) || _currentCulture == _defaultCulture) return text;

            foreach (var tmpl in _templates)
            {
                Match m = tmpl.Regex.Match(text);
                if (!m.Success) continue;

                if (!tmpl.Translations.TryGetValue(_currentCulture, out string format))
                {
                    if (!tmpl.Translations.TryGetValue(_defaultCulture, out format))
                        continue;
                }

                // 用捕获组填充 {0}、{1}...
                string[] groups = new string[m.Groups.Count - 1];
                for (int i = 1; i < m.Groups.Count; i++)
                    groups[i - 1] = m.Groups[i].Value;

                try { return string.Format(format, groups); }
                catch { return format; }
            }
            return text;
        }

        private class MessageTemplate
        {
            public Regex Regex { get; }
            public Dictionary<string, string> Translations { get; }

            public MessageTemplate(string zhPattern, Dictionary<string, string> translations)
            {
                Regex = new Regex(zhPattern, RegexOptions.Compiled);
                Translations = translations;
            }
        }

        /// <summary>当前语言代码（如 zh / en / vi / hi）。</summary>
        public static string CurrentCulture
        {
            get { return _currentCulture; }
        }

        /// <summary>
        /// 程序启动时调用：读取已保存的语言并应用（不重复持久化）。
        /// 应在显示任何窗体之前调用。
        /// </summary>
        public static void Initialize()
        {
            string saved = LoadSavedCulture();
            if (string.IsNullOrEmpty(saved) || !_dict.ContainsKey(saved))
                saved = _defaultCulture;
            ApplyCulture(saved, false);
        }

        /// <summary>切换语言并持久化到用户配置。</summary>
        public static void SetCulture(string cultureCode)
        {
            SetCulture(cultureCode, true);
        }

        /// <summary>切换语言。persist=true 时写入用户配置文件。</summary>
        public static void SetCulture(string cultureCode, bool persist)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(cultureCode) || !_dict.ContainsKey(cultureCode))
                cultureCode = _defaultCulture;
            ApplyCulture(cultureCode, persist);
        }

        private static void ApplyCulture(string cultureCode, bool persist)
        {
            _currentCulture = cultureCode;
            try
            {
                CultureInfo ci = new CultureInfo(cultureCode);
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci;
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;
            }
            catch
            {
                // 无效的 culture 不影响界面文本切换
            }

            if (persist)
                SaveCulture(cultureCode);

            LanguageChanged?.Invoke(null, EventArgs.Empty);
        }

        /// <summary>
        /// 获取当前语言的翻译文本。key 通常为中文源文。
        /// 查找顺序：当前语言 -> 默认语言(zh) -> (key 去前后空格再试) -> fallback -> key。
        /// 缺失时返回原文，保证界面永不空白。
        /// </summary>
        public static string T(string key, string fallback = null)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(key)) return key;

            if (_dict.TryGetValue(_currentCulture, out var map) &&
                map.TryGetValue(key, out var val) && !string.IsNullOrEmpty(val))
                return val;

            if (_dict.TryGetValue(_defaultCulture, out var dmap) &&
                dmap.TryGetValue(key, out var dval) && !string.IsNullOrEmpty(dval))
                return dval;

            // 去前后空格再试一次（兼容「姓名 : 」这类带尾随空格的标签）
            string tk = key.Trim();
            if (tk != key)
            {
                if (_dict.TryGetValue(_currentCulture, out var m2) &&
                    m2.TryGetValue(tk, out var v2) && !string.IsNullOrEmpty(v2)) return v2;
                if (_dict.TryGetValue(_defaultCulture, out var dm2) &&
                    dm2.TryGetValue(tk, out var dv2) && !string.IsNullOrEmpty(dv2)) return dv2;
            }

            return fallback ?? key;
        }

        /// <summary>
        /// 对一段混合文本进行翻译：扫描其中包含的所有中文 key，并替换为当前语言译文。
        /// 用于处理数据库返回的带变量前缀/后缀的中文提示（如 "SN:xxx 无工单归属记录，必须先归属工单"）。
        /// 按 key 长度降序匹配，避免短 key 截断长 key。
        /// 安全回退：替换后如果仍然残留明显中文（说明没完整翻译），则返回原文，避免中英夹杂。
        /// </summary>
        public static string TranslateContainedKeys(string text)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(text)) return text;
            if (_currentCulture == _defaultCulture) return text;

            if (!_dict.TryGetValue(_currentCulture, out var map)) return text;

            // 取出所有非空且翻译不同于原文的中文 key，按长度降序排列，
            // 这样长句子优先匹配，短词不会先把长句子的组成部分替换掉。
            var keys = map
                .Where(kv => !string.IsNullOrEmpty(kv.Value)
                             && kv.Value != kv.Key
                             && ContainsChinese(kv.Key))
                .OrderByDescending(kv => kv.Key.Length)
                .ToList();

            string result = text;
            foreach (var kv in keys)
            {
                if (result.Contains(kv.Key))
                    result = result.Replace(kv.Key, kv.Value);
            }

            // 如果替换后仍残留明显中文，说明片段替换不完整，回退原文避免界面混乱。
            if (CountChinese(result) > 2)
                return text;

            return result;
        }

        /// <summary>统计字符串中中文字符数量。</summary>
        private static int CountChinese(string text)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(text)) return 0;
            int count = 0;
            foreach (char c in text)
            {
                if (c >= 0x4E00 && c <= 0x9FFF) count++;
            }
            return count;
        }

        /// <summary>判断字符串中是否包含中文字符。</summary>
        private static bool ContainsChinese(string text)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(text)) return false;
            foreach (char c in text)
            {
                if (c >= 0x4E00 && c <= 0x9FFF) return true;
            }
            return false;
        }

        /// <summary>
        /// 本地化整个窗体：遍历控件树翻译静态文本，并订阅 LanguageChanged
        /// 以便运行时切换语言时自动刷新。可在窗体构造函数 InitializeComponent() 之后调用。
        /// </summary>
        public static void Localize(Form form)
        {
            if (form == null) return;
            if (!_subscribed.Contains(form))
            {
                _subscribed.Add(form);
                form.FormClosed += (s, e) => { _subscribed.Remove(form); };
                LanguageChanged += (s, e) =>
                {
                    try { Localize((Control)form); } catch { }
                };
            }
            Localize((Control)form);
        }

        /// <summary>
        /// 本地化一个控件及其所有子控件（递归）。常用于用户控件或局部刷新。
        /// </summary>
        public static void Localize(Control root)
        {
            if (root == null) return;
            try
            {
                TranslateText(root);
                TranslateCaption(root);

                // DataGridView 列头
                if (root is DataGridView dgv)
                {
                    foreach (DataGridViewColumn col in dgv.Columns)
                    {
                        try
                        {
                            if (!_originals.ContainsKey(col)) _originals[col] = col.HeaderText ?? "";
                            string src = _originals[col];
                            if (!string.IsNullOrEmpty(src)) col.HeaderText = T(src);
                        }
                        catch { }
                    }
                }

                // 菜单/工具栏（MenuStrip、ToolStrip、StatusStrip 均是 Control，但其项不是 Control）
                if (root is ToolStrip ts)
                {
                    foreach (ToolStripItem item in ts.Items)
                        LocalizeItem(item);
                }
            }
            catch { }

            foreach (Control child in root.Controls)
                Localize(child);
        }

        private static void LocalizeItem(ToolStripItem item)
        {
            if (item == null) return;
            try
            {
                if (!_originals.ContainsKey(item)) _originals[item] = item.Text ?? "";
                string src = _originals[item];
                if (!string.IsNullOrEmpty(src)) item.Text = T(src);
            }
            catch { }

            try
            {
                if (item is ToolStripDropDownItem dd)
                {
                    foreach (ToolStripItem sub in dd.DropDownItems)
                        LocalizeItem(sub);
                }
            }
            catch { }
        }

        private static void TranslateText(Control ctl)
        {
            try
            {
                // 标记为 NoTranslate 的控件（如语言选择下拉框本身）不参与翻译，
                // 避免翻译其 Text 后触发 SelectedIndexChanged 造成语言来回切换
                if ("NoTranslate".Equals(ctl.Tag as string, StringComparison.Ordinal)) return;

                if (!_originals.ContainsKey(ctl)) _originals[ctl] = ctl.Text ?? "";
                string src = _originals[ctl];
                if (!string.IsNullOrEmpty(src)) ctl.Text = T(src);
            }
            catch { }
        }

        // DevExpress 等控件用 Caption 而非 Text（如 BarItem、部分状态栏项）。
        // 仅当 Caption 存在且与 Text 不同（避免重复翻译）时处理。
        private static void TranslateCaption(Control ctl)
        {
            try
            {
                if ("NoTranslate".Equals(ctl.Tag as string, StringComparison.Ordinal)) return;

                PropertyInfo prop = ctl.GetType().GetProperty("Caption", typeof(string));
                if (prop == null || !prop.CanRead || !prop.CanWrite) return;
                string cap = (string)prop.GetValue(ctl) ?? "";
                if (string.IsNullOrEmpty(cap) || cap == ctl.Text) return;
                if (!_originalsCap.ContainsKey(ctl)) _originalsCap[ctl] = cap;
                string src = _originalsCap[ctl];
                if (!string.IsNullOrEmpty(src)) prop.SetValue(ctl, T(src));
            }
            catch { }
        }

        // ---- 便捷对话框：自动用当前语言翻译文本与标题 ----
        // 用法：把代码里的 MessageBox.Show("请选择数据库!", "提示", ...)
        //      改为 LanguageManager.ShowError("请选择数据库!", "提示", ...)
        // 其中字符串即中文源文(key)，与 Localize 机制一致。
        public static DialogResult ShowInfo(string textKey, string titleKey = "提示")
        {
            return MessageBox.Show(T(textKey), T(titleKey), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
        }
        public static DialogResult ShowWarning(string textKey, string titleKey = "提示")
        {
            return MessageBox.Show(T(textKey), T(titleKey), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
        }
        public static DialogResult ShowError(string textKey, string titleKey = "错误")
        {
            return MessageBox.Show(T(textKey), T(titleKey), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
        }
        public static DialogResult ShowQuestion(string textKey, string titleKey = "提示")
        {
            return MessageBox.Show(T(textKey), T(titleKey), MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);
        }

        // ---- 持久化：%LocalAppData%\UAS_MES_NEW\lang.cfg ----
        private static string ConfigPath
        {
            get
            {
                try
                {
                    string dir = Path.Combine(
                        Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.LocalApplicationData),
                        "UAS_MES_NEW");
                    if (!Directory.Exists(dir))
                        Directory.CreateDirectory(dir);
                    return Path.Combine(dir, "lang.cfg");
                }
                catch
                {
                    return "lang.cfg";
                }
            }
        }

        private static void SaveCulture(string code)
        {
            try { File.WriteAllText(ConfigPath, code); }
            catch { /* 忽略写入失败 */ }
        }

        private static string LoadSavedCulture()
        {
            try
            {
                if (File.Exists(ConfigPath))
                    return File.ReadAllText(ConfigPath).Trim();
            }
            catch { /* 忽略读取失败 */ }
            return null;
        }
    }
}