MES true i18n/messages