saas-one/frontend/operation-web/ext/classic/locale/overrides/sv_SE/view/AbstractView.js

// changing the msg text below will affect the LoadMask
Ext.define("Ext.locale.sv_SE.view.AbstractView", {
    override: "Ext.view.AbstractView",
    loadingText: "Laddar..."
});