saas-one/frontend/operation-web/ext/modern/locale/overrides/pt_BR/field/Text.js

Ext.define('Ext.locale.pt_BR.field.Text', {
    override: 'Ext.field.Text',

    badFormatMessage: 'Valor não está no formato desejado',
    config: {
        requiredMessage: 'Este campo é necessário',
        validationMessage: 'Está no formato incorreto'
    }
});